This business about language,
how much of it is mine, how much yours,
how much from the salon, how much from the slum,
how I say verisimilitude, how I say Brihadaranyaka,
how I say vaazhapazham
it’s all yours to measure, the pathology of my breath…
To the Welsh Critic Who Doesn’t Find Me Identifiably Indian