blum.jpg

 Vairamuthu’s gem from Mani Ratnam’s Iruvar. Voice Over by Aravind Swamy.

Unnoadu naan irundha ovvoru maNi thuLiyum
maraNa padukkayilum maRakkaadhu kaNmaNiyae
90 nimidangaL thottaNaitha kaalamdhaan
800 aaNdugaLaai idhayathil ganakkudhadi
paarvayile sila nimidam bayathoadu sila nimidam
katti aNaithapadi kaNNeeril sila nimidam
ilakkaName paaraamal ella idangaLilum muththangaL vidaiththa mogathiL sila nimidam

Unnoadu naan irundha ovvoru maNi thuLiyum
maraNa padukkayilum maRakkaadhu kaNmaNiyae
edhu nyayam edhu paavam iruvarukkum thoandravillai
adhu irava adhu pagala adhu patRi aRiyavillai
yaar thodanga yaar mudikka oru vazhiyum thoandravillai
iruvarume thodangi vittoam idhu varaikkum kaeLviyillai
achcham kalaindhaen aasayinai nee aNindhaai
aadai kalaindhaen vekkathai nee aNindhaai
kaNdathiru koalam kanavaaga maRaindhaalum
kadasiyile azhudha kaNNeer kaiyil innum ottudhadi

Unnoadu naan irundha ovvoru maNi thuLiyum
maraNa padukkayilum maRakkaadhu kaNmaNiyae
Unnoadu naan irundha ovvoru maNi thuLiyum
maraNa padukkayilum maRakkaadhu kaNmaNiyae

You can watch the Iruvar Theme and Kanmaniye song here.

P.S: Any tamilians around who want to translate?